Can the nail technician do anything about nails that ahve the tendency of growing ingrown?

No. You have to see a podiatrist for treatment. Nail techs cannot perform medical, or surgical procedures, only doctors can.